绿山墙的安妮读书心得(汇编15篇)
我们有一些启发后，就很有必要写一篇心得体会，它可以帮助我们了解自己的这段时间的学习、工作生活状态。应该怎么写才合适呢？以下是小编为大家整理的绿山墙的安妮读书心得，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
绿山墙的安妮读书心得1
这个星期，我读了一本书，叫《绿山墙的安妮》。
这本书叙述了绿山墙农舍的卡斯伯兄妹决议领养一个男孩儿，帮着做田里的农活。可令人大吃一惊的是——孤独院送来了一个爱愿望、爱说话的红发小女子。她叫安妮，是一个生动开畅，愿望力非常丰厚的'女孩。她的单纯和愿望力引出了不少笑话。有一次阿伦太太来安妮家做客，安妮做了一个擅长的香草蛋糕，她却把止痛药当成了香草精放进了蛋糕里。看了安妮的幼年让我连连发笑。
她对待朋友非常仁慈，她爱天然、爱日子，因而，每一天安妮都过得非常高兴和充分。她最擅长的便是爱愿望。在她的眼里小路成了林荫大道;生气勃勃的森林成了魔鬼森林;清澈见底的湖面变成了亮堂的镜子。
安妮即聪明又勤勉，凭着自己的尽力，考上了大学。但为了照料玛丽拉，她决然抛弃了自己的学业，真是令人感动啊!
咱们应该向安妮学习，学习她的仁慈，学习她的坚持，学习她的纯真。
绿山墙的安妮读书心得2
安妮是这本书的主人公，她的成长过程就像丑小鸭变成美丽天鹅的过程。故事刚开始的时候，安妮是个没有父母的孤儿，长了一头红头发，脸上还长满了雀斑，马修和玛丽拉收养了她。他们本想收养一个男孩，以便长大后能帮助他们干活。但在传达信息时出了差错，结果把一个长得不好看的小女孩领了回来。一开始差点把她退回去，可这个小女孩虽然身处逆境，但仍然对生活充满了美好的幻想。而且，比丑小鸭幸运的是她在绿山墙农舍这个淳朴的'环境中得到了收养她的这对兄妹和周围人的关怀和照顾。
安妮纯洁正直，感情充沛，对大自然的美具有敏锐的感受力。她的想象力也极其丰富，一条平淡无奇的小河，她却可以把它想象成一条美丽而神奇的“闪光小湖”。
读了这本书，我也从中得到了启示：不论你在什么样的处境之下，都要有生活的勇气。
绿山墙的安妮读书心得3
读完《绿山墙的安妮》这本书让我受益匪浅。
一个夏天，在爱德华王子岛上那个叫绿山墙的农家里住着马修和玛丽拉兄妹两个和一些村民，马修因为上了年纪，手脚不像以前那么敏捷灵便了，他的心脏也给他带来不少麻烦，所以他决定从孤儿院领养一个男孩子，帮他做些杂活，可是领养的时出了点差错领回一个骨瘦如柴的小女孩―――安妮雪莉。领回后妹妹玛丽拉想把她送回去，可是安妮的那张喋喋不休的小嘴还是让玛丽拉把她给留下来了，小安妮天真热情，满脑子都是浪漫的想象。
在她的想象中，顽皮的小溪在冰雪覆盖下欢笑；如果玫瑰会说话，一定会给我们讲很多有趣的故事；她还把自己的影子和回声想象成两个知心朋友，向她们诉说心事安妮每天的工作是帮玛丽拉干些针线活，玛丽拉还让安妮上了学，在那里安妮认识了很多好朋友，她最好的朋友是戴安娜，每次都和她在浪漫的.情人小径柳池紫罗兰溪谷白桦小道玩耍，日子就这样在酸甜苦辣中一天天过去了，安妮快二十岁了，她考上了女王学院，可是不幸的是马修因为心脏病去世了，玛丽拉的眼睛快看不见了，安妮为了照顾她放弃了上学，留在家里做了一名老师，小孤女终于变成绿山墙的主人。
主人公安妮，一个极富想象力的女孩。她善于从平淡的日常生活中寄去无情的乐趣：她想象自己也许是一个国王的女儿，被海盗偷了出来；看到镜子中的倒影，就想象那是另外一个被魔法捆住的小姑娘；听到山谷中传来的回声，就想象那是一个叫维奥莱特的喜欢重复她说话的好朋友。在她的想象中，顽皮的小溪在冰雪覆盖下欢笑；如果玫瑰会说话，一定会给我们讲很多有趣的故事；她还把自己的影子和回声想像成两个知心朋友，向她们诉说心事当然，这份想象也给她带来了烦恼、痛苦甚至闯了祸，闹出不少笑话，可她却一如既往。她对知识和学习都有一股狂热的劲头，那种积极向上，拼搏奋斗的精神令人感动。最后她凭借自己的努力，让梦想一个个变成现实。
让我们向安妮那样，乐观向上，用积极的心态微笑着迎接生活中的每一次挑战，越过一个又一个障碍，冲破一个又一个难关，朝着我们美好的梦想奋进吧！
绿山墙的安妮读书心得4
寒假的时候，我看了一本叫《绿山墙的安妮》的书。这本书，加拿大的蒙哥马利写的，很好看，让我受益匪浅。
书中主人公安妮是一个红发满脸鸟的孤儿。她被住在绿色山墙农舍的马修和玛丽拉兄弟姐妹收养。她在爱德华王子岛度过了很多快乐的时光，有着阳光般美好的性格，给弟弟妹妹带来了春天般的活力。她的行为让每个人都感到骄傲。
安妮活泼可爱，天真善良，坚强勇敢，聪明好学。但最让我印象深刻，最佩服的是安妮的乐观精神。虽然是孤儿，但她没有因为得不到亲情而投怀送抱，也没有因为悲惨的命运而向困难低头。她积极面对生活中的挑战。虽然她在绿山墙上犯了很多错误，但她也犯了很多大灾难：她曾经把玛丽拉珍贵的紫水晶胸针扔得到处都是，几乎找不到；她粗心大意，在蛋糕上加了止痛药；她有强烈的虚荣心，染过头发；她太浪漫了，差点掉进河里淹死。但她没有灰心，而是努力改正自己的错误。她的学习成绩名列前茅，她与男孩吉尔伯特争夺第一名。尤其是在她学习几何处于劣势的时候，她从不灰心，从自己跌倒的地方开始。
与安妮相比，我缺乏乐观积极面对生活的勇气，尽管我被家庭纽带包围着。每次遇到一点困难，遭受一些挫折，我就像一个泄气的皮球。从那以后就再也没有恢复过，也不想爬起来从头开始。我记得我五年级的时候被附身过一段时间。语文、数学、英语只连续考了四次94分，成绩不理想。我在学校反抗，回到家忍不住哭了。更糟糕的是，我总是把这件事放在心上，皱眉数周，对身边的人脾气暴躁，对别人怀恨在心，觉得上帝对我不公平。父母耐心地开导我：“考几门不好也没关系。不要总是把它放在心上。重要的是要善于总结考试不好的原因。以后不要再犯错误了。”但是我还是放不下。平时做作业的'时候，遇到难题就很失落。我从来不试图自己解决，而是毫不犹豫地求助于父母。另一方面，安妮总是认真思考问题。她失败时并不气馁。她坚强、勇敢、乐观地面对生活中的挫折。她可以像听到铃声一样听到她的笑声，看到她的小脸像到处都是花。
从现在开始，我要像安妮一样，抓住生活中每一缕明媚的阳光，对生活灿烂地微笑，用乐观的心面对生活，用阳光的心态去迎接成长路上的风风雨雨。
绿山墙的安妮读书心得5
最近，老师推荐给我们一本书——《绿山墙的安妮》,这是一本感动上万个善良心灵的经典小说。于是，我一拿到手就迫不及待地读起来。
读完这本书，我被深深地感动了，觉得这确实是一个关于友情责任和爱的感人故事传说传说,书中的绿山墙农舍兄妹马修和玛莉拉决定领养一个男孩，不料阴差阳错，孤儿院送来了一个爱幻想喋喋不休的红发女孩——安妮。她独特的个性使她频频闯祸又令人忍俊不禁，改变了兄妹俩，牵动着俩人的爱心,安妮聪明勤奋，凭着自己的`努力考取了大学，但为了照顾玛莉拉，她又放弃了学业。
读了这本书，我深深喜欢上了这个爱幻想的有个性的女孩。她整天沉浸在自己美丽的幻想中。在她的想象中，樱花是她的白雪皇后，苹果是她的红衣姑娘……她还把自己的影子和回声想象成两个知心朋友，向她们诉说心事读着安妮这些天真而浪漫的幻想，我觉得自己被安妮带进了一个奇妙的世界，在那里，我感受到了另一种神奇和快乐。
安妮是个孤儿，她的身世和遭遇都很不幸，但是她没有被这不幸和痛苦打倒，她乐观积极向上，凭着自己的刻苦勤奋考取了女王学校，还获得了艾费里奖学金，她凭借自己的努力，让梦想一个个变成现实。想想我自己，每次遇到数学难题，我都想退缩，不愿意多思考，所以这些“拦路虎”也挡住了我前进的道路。安妮肯定不愿意和这样的人交朋友，所以，我以后要像安妮一样，不怕困难，战胜这些“拦路虎”，让我的梦想早日成真。
安妮就像一盏明灯，照亮了我努力的方向，点亮了我的心灵!安妮，让我们做好朋友吧
绿山墙的安妮读书心得6
最近，我读了一本书，那本书叫《绿山墙的安妮》，看完这本书，我的感触很大。
安妮原本是一个做过许多活儿的'孤儿，可是被马修兄妹收养了。马修兄妹原本要收留一个男孩，可领回的仅有安妮一个女孩。虽然马修兄弟原本要收留一个男孩，可之后就喜欢上了这个小姑娘，因为安妮给他们的生活带来了很多欢乐，也正是因为她的乐观，她才交了不少朋友，让自我的生活过得很充实，也因为她的乐观，她才能当上教师，养活马修兄妹。
我想到了自我，因为一点点小小的挫折，就变得十分悲观。看了这本书，我决定，应对什么事情都拥有乐观的心态，仅有这样才能让自我的生活充满乐趣。
生活中的不如意，不要把它当做一种痛苦，你能够把它当做彩虹前的暴风雨，仅有经历过暴风雨才会有绚烂的彩虹。
绿山墙的安妮读书心得7
这个暑假，我看了许多课外书，唯一有一本书给我的感受特别深，它的姓名叫做《绿山墙的安妮》。
这本书介绍的是一个叫做安妮的孤儿，因为一次意外被收养的故事。她瘦骨嶙峋、一头红发、满脸斑点，父母双亡，刚从孤儿院被领回的时分，简直一切人都不喜欢她，可是后来身边的人都渐渐地被她给迷住了。那是因为她具有相同许多人都没有的东西——愿望力。自从她来到这个叫做“绿山墙”的村庄往后，就给这儿一切的景点都起了美丽的姓名，如：亮光的小湖;白色的欢喜之路等;她还与一位名叫黛安娜的黑发小姑娘结成了知心朋友。她喜欢不停地说话，也勇于承认过错，这便是她的魅力地点。尽管她会时不时地犯一些小过错，可是，就像她自己所说的那样：“犯过的过错，我肯定不会再犯第二遍。”她是那么的`心爱，她曾向那些没有愿望力的人惊呼：“你错过了多少东西!”上学往后，源于一次小对立，让她下决计要超越那位嘲笑她的同学，却因而为关键，使他俩双双考入了安妮一贯愿望的校园——女王校园，而她俩也成为了无话不谈的好朋友。
她的到来，让绿山墙愈加欢喜!
绿山墙的安妮读书心得8
暑假里，我读了一本很厚的书:
安妮在很小的时候父母就双亡了，只留下了孤单可怜的安妮。她一直住在孤儿院里。她长得极其平凡:一双毫无生气的小眼睛;瘦得不能再瘦的小身子不堪一击;令她最不满意的是一头红色的头发，不过她最喜欢自己那只微微上翘的'鼻子。
自从她被领回绿山墙农舍后，就一直没有"知音"，也没有好朋友。她是个富有想像力的女孩子，常给绿山墙农舍周围的一些景物起绰号，比如:森林里一条小溪叫作"森林女神的水泡"，森林叫作"闹鬼的林子"，一棵洁白如雪的梅花树叫作"白雪皇后"，一条两边长满白桦树的小径叫作"情人的小路"。安妮的话很多，准确地说，是很唠叨。她也很大方，得到了梦寐以求的巧克力也要分给自己的好朋友黛安娜一半。她从不抱怨，全心全意地爱着身边和每一个人，找到了自己的"知音"，还深受别人的喜爱。
在学校，她是个努力的好孩子，同学们也都很愿意和她玩。在"女王"班，安妮得到了教师许可证，也获得了奖学金。不幸的是，她的养父马修猝死，养母玛丽拉的眼睛因疲劳过度而瞎了。没办法，安妮不能去县里教学，只能留在村里教学了。不过她决定，要边教学边攻读大学课程，她努力向前的精神，令我佩服。
现在的安妮，变成了一位16岁的亭亭玉立地少女，头发也如她所愿地变成了深棕色，美丽极了。
安妮之所以很有教养，全是她养母的功劳。我觉得我们身上有几分相似，同样有小毛病，我要像她一样，听父母的话，将来，我一定不会让他们失望的!
读这本书的乐趣，说也说不完，希望你能有机会读一读。
绿山墙的安妮读书心得9
一个爱幻想、极具爱美之心、屡次闯祸，却总能改正的女孩。没错，这就是绿山墙的安妮，独一无二的安妮。
安妮的遭遇可谓是一波三折。她原本拥有一个幸福的家庭，却被病魔无情地拆散，爸爸妈妈都离她而去。安妮就这样成为了一个无依无靠的孤儿。后来安妮相继被两对夫妻收养，过后又被送进孤儿院。一个阴差阳错，安妮终于找到了自己最好的“家”。她被马修和玛瑞拉这对兄妹领养。马修会细细聆听安妮的讲述，给她鼓励；玛瑞拉给她做新衣服，教她为人处世的`方法和道理；还有许多朋友陪伴在安妮的身边，安妮很幸福。
安妮的遭遇也许是悲惨的，但她也很幸运。最后找到了一个可以让自己幸福、快乐的家。或许，我们没有安妮那么幸运，可是，她的精神却值得我们去学习。安妮好的品质有很多。最让我印象深刻的就是她的乐观了。在她很小的时候，爸爸妈妈便离开了人世，离开了安妮，但她没有日渐颓丧下去，反而是轻松、愉快地过好每一天，别人问起她的父母，她也能坦然面对，从不遮掩。除了乐观，安妮还是个知错就改的人。来到绿山墙后，她不止一次地犯错，可安妮总是在发现自己的错误后，立马改正，并求得别人的原谅。所以，在大家眼中，安妮并不讨厌，反而是个好孩子。可能是因为从小被人收养，，安妮十分懂得知恩图报，受了别人的恩惠，安妮总会尽自己所能去报答人家。在安妮长大后，因学习好，获得了更多展现自己的平台和机会。可天有不测风云，正当这个家庭的生活眼看就越来越好的时，马修却去世了。玛瑞拉整天以泪洗面，眼睛也不像原来那么好了。在如此情况下，安妮毅然决然地放弃了自己的大好前途，去了绿山墙附近的亚邦里学校任教，以方便照顾玛瑞拉。
安妮的遭遇很独特，也正是这独特的遭遇造就了安妮这样一个多面的女孩，一个爱幻想、爱美，却乐观、积极、知错就改、知恩图报的女孩。
绿山墙的安妮读书心得10
最近，我读完了《绿山墙的安妮》，觉得收成颇丰，收成多多。
这本书首要讲的是，住在绿山墙农舍的马修和玛丽拉原想收留一个十一二岁的小男孩帮他们干活，却应失误领来了一个满脸斑点，红头发，爱美，爱愿望的小女子安妮。安妮用她的愿望赢得了马修的喜欢，又应这些闹了老多笑话。她天分生动达观，直爽开畅，和最好的朋友——戴安娜一同给风景美丽的当地起了姓名。她学习非常优异，后来考取了大学，可为了照料患病的玛丽拉，又决然抛弃学业，当了位小学教师。故事感动人心。
安妮只需决议了一件事，不管他人怎么说，除非自己自愿，不然绝不改动信仰，不坚决决计。她便是因为同学吉尔伯特骂她的红头发是“胡萝卜”登时怒气冲冲，和吉尔伯特做了一辈子的仇敌。像她那样的人我真是前所未见哪。
我闭卷深思，我有没有坚决过自己的信仰呢?我一贯都听他人的`，从未坚决过信仰，乃至从未想过自己的真实的主意是什么。
我会向安妮学习，做个有自己主意的人!
绿山墙的安妮读书心得11
海伦·凯勒曾说过：“一本书就像一艘船，带领我们从狭隘的地方，驶向无限宽阔的海洋。”是呀，书往往能给予人心灵上的修养，如《绿山墙的安妮》就给了我很大的启发。
《绿山墙的安妮》讲述的是马修和玛丽拉两兄妹经营着绿山墙农舍，一次阴差阳错的机会他们收养了孤儿安妮。他们一路陪伴着她长大。就在安妮成功考入大学并获得奖学金时，马修却因故而亡了，而这时玛丽拉眼睛也面临失明的危险。由于银行的倒闭，他们失去了所有的积蓄。为了维持生活，玛丽拉决定卖掉绿山墙农舍。而安妮则决定放弃奖学金，留在家乡教书，守住绿山墙农舍。
在玛丽拉决定卖掉农舍时，安妮非常决然的表示“不能卖”，她为了陪玛丽拉，放弃了继续学习的机会。这不仅仅是她对马修、玛丽拉的感恩，更是她在那一刻所意识到的责任感，她要以爱来回馈他们，以真诚陪伴玛丽拉渐渐老去的`日子。
我们每个人都在享受父母无私的爱，但他们也需要我们的爱，需要我们在他们渐渐老去时，为他们撑起一片蔚蓝的天空；在他们需要帮助、关怀的时候，能给予他们照料与陪伴。这是一种源于爱的感恩与回报，也是我们应该担起的一种爱的责任。
我们应该向安妮学习，学习她的纯洁，学习她的乐观，像她一样有一颗懂回报，知感恩的心。
绿山墙的安妮读书心得12
最近，老师推荐给我们一本书——《绿山墙的安妮》,这是一本感动上万个善良心灵的经典小说。于是，我一拿到手就迫不及待地读起来。
读完这本书，我被深深地感动了，觉得这确实是一个关于友情责任和爱的感人故事传说传说,书中的绿山墙农舍兄妹马修和玛莉拉决定领养一个男孩，不料阴差阳错，孤儿院送来了一个爱幻想喋喋不休的红发女孩——安妮。她独特的个性使她频频闯祸又令人忍俊不禁，改变了兄妹俩，牵动着俩人的爱心,安妮聪明勤奋，凭着自己的努力考取了大学，但为了照顾玛莉拉，她又放弃了学业。
读了这本书，我深深喜欢上了这个爱幻想的有个性的`女孩。她整天沉浸在自己美丽的幻想中。在她的想象中，樱花是她的白雪皇后，苹果是她的红衣姑娘……她还把自己的影子和回声想象成两个知心朋友，向她们诉说心事读着安妮这些天真而浪漫的幻想，我觉得自己被安妮带进了一个奇妙的世界，在那里，我感受到了另一种神奇和快乐。
安妮是个孤儿，她的身世和遭遇都很不幸，但是她没有被这不幸和痛苦打倒，她乐观积极向上，凭着自己的刻苦勤奋考取了女王学校，还获得了艾费里奖学金，她凭借自己的努力，让梦想一个个变成现实。想想我自己，每次遇到数学难题，我都想退缩，不愿意多思考，所以这些“拦路虎”也挡住了我前进的道路。安妮肯定不愿意和这样的人交朋友，所以，我以后要像安妮一样，不怕困难，战胜这些“拦路虎”，让我的梦想早日成真。
安妮就像一盏明灯，照亮了我努力的方向，点亮了我的心灵!安妮，让我们做好朋友吧!
绿山墙的安妮读书心得13
在这个暑假，我参加了小草学堂的读书活动，读了不少书，但我最喜欢的是《绿山墙的安妮》。
安妮刚出生不久，便失去了父母。从此，他就住在别人家，帮忙照看小孩，做做家务。后来又经几经周转，她被马修和玛丽拉兄弟收养，来到了绿山墙农舍，尽管她生世悲惨，但他仍笑对生活，她乐观开朗阳光向上使绿山墙农舍充满欢声笑语。
但这样天真可爱的安妮也有烦恼——她的头发是红色的，大方的她非常介意别人说她的红头发。就是这样似火的头发，使他做出了不少傻事。
好在他善于想象，丰富的想象力可以带着她和她“乌黑”的头发飞到任何地方。乐观的想象使她房间——单调又一尘不染的白墙壁，吱吱作响的书桌……——变成一个芬芳的只属于他自己的新天地。
安妮聪明伶俐，却又傻得可爱。他可以轻松地取得班里第一名，却为了自己的头发把它染成了更难看的绿色……但他勤奋又谦虚，懂得向他人学习，又懂得反省自己。乐观开朗使她越来越完美。
后来，安妮以并列第一的好成绩，成为女王学院的一名学员，又以令人敬佩的.成绩考入一所知名大学，可就在这个令人狂喜的时刻，马修却不幸去世了，玛丽拉也患了一种很严重的眼病，就在这时，安妮毅然放弃一切，去做一名老师，腾出更多的时间照顾玛丽拉。
这的确是个励志的故事传说传说，阳光向上的安妮用她的开朗，用他的勤奋，还有她的努力和智慧，战胜一切困难，谱写了她纯洁温暖积极的人生。
她是安妮，也是我学习的榜样，她的故事传说传说会激励我在以后的人生道路上，不怕困难，勇敢坚强，笑对明天。
这次的读书活动让我学到了很多，我以后的生活更会与书相伴，从我的书屋，开启未来我成功的梦。
绿山墙的安妮读书心得14
《绿山墙的安妮》讲的是马修和马瑞拉想收养一个男孩帮马修打理绿山墙，可没想到却接来了女孩安妮，马修和马瑞拉经过商量决定留下安妮，文中安妮是一个喜欢给身边事物取名字的女孩，经常犯错，却让人不忍批评她活泼，开朗的性格和勤奋好强在学校里获得了许多朋友。她还有一张嘴名永远讲个不停。她的学习很好，几何却一塌糊涂。
如果我和安妮一样待过孤儿院那么我的性格肯定是内向不爱说话，但安妮却是开朗活泼;如果我是安妮，我不会为了让别人瞧得起而走屋脊，而摔坏脚裸;如果我是安妮，我不会给身边的事物都起名字。安妮从不做自己不喜欢的事，她和戴安娜是最要好的知心朋友。安妮也很孝顺，马修死后，安妮放弃自己的奖学金，留下陪马瑞拉。
《绿山墙的`安妮》让我懂得了做人要善良，爱帮助别人，学习要勤奋，也要诚实，不要虚伪，对长辈要孝顺，不可以顶撞，做错事要坦白。
《绿山墙的安妮》给我受益不尽。
绿山墙的安妮读书心得15
近期，我读了一本书名字叫《绿山墙的安妮》的书，本书主要讲小女孩安妮是一个身世凄惨的孤儿，她有一对红头发和一脸雀斑。她生世凄惨，小时候轮流被多户人家收养，完全是寄人篱下。直到后来，才被一对兄妹阴差阳错收养。真的是冷冷清清，凄凄惨惨凄凄。
然而她，安妮。就是在这样的逆境中成长，不但没有一丝抱怨。反而还快乐地以为，自己是最幸福的人。她，就是这么一个爱幻想，乐观，向上，在逆境中坚强的小女孩!
抛开安妮，我们来看看现实生活中的人，知道杰克.胡哲吗?他是一个多坚强的人啊!他的四肢全部截肢，只剩下残根。可是他还是坚强地活了下来。如果换作是我，肯定会整日郁郁不欢而终了。他甚至还开如尝试各种残疾人所无法想象的事情。可是，他做到了!他，就是这么一个人，在逆境中坚强，在困难中飞翔的人!
有人说，残疾人和我们没法比啊!好，那我们现在就来谈谈我们自己吧!看看我们现在有一些同学吧!在学校受了一点什么委屈就在家里大吵大闹。难道他连一个残疾人都不如吗?用现在老师的话来说，就是经不得风吹雨打的'“温室里的花朵”。
人生，就像爬山一样，从不可能有缆车直达山顶。这是要一步步踏上去的。途中，也从不可能有康庄大道，而是道路曲折的山路。路上，也许有悬岸，也许有断桥也可能有拦路石还可能有泥泞。总之，人生的道路不会是一帆风顺的，因此，我们应该像安妮，像杰克.胡哲一样，学会在逆境中坚强，在困难中飞翔。